Kini sumala sa gi-compose ni Jose P. Ordoñez, Jr, secretary sa Coalition of Senior Citizens Associations of the Philippines, ug namantala sa Tinig ng Senior Citizens sa Pilipinas, official newsletter sa Coalition.
Mahimo nga mag-imbento sad kag imong kaugalingon nga mga commandments, ug paaprobahan sa national assembly, aron mahimong official commandments sa mga senior citizen, at least sa dakbayan sa Sugbo, Ania:
1. Let’s face and accept it. We are getting old, or already old. Nia man guy uban nato nga maglisod og dawat sa katigulangon, ilabina nga daghan sa atong mga batan-on karon bugalbugalon kaayo sa mga tiguwang. Naay kanta nga gi-concentrate ang pagyamayama sa mga tiguwang. Si George Burns, artista nga hapit muabot og 100 ang edad, nagkanayon: Growing old is imevitable, but being old is not. Sure you will grow old, but you can stay young - young in looks, young in thinking, and young at heart.
2. Focus on enjoying people, not in indulging or accumulating material things. Bitaw, despite nga giisip kita nga labing corrupt nga country ning dapita sa kalibutan, pila ra na sila kabuok, apan, the rest of the Pinoys are nice people. Ug unsaon pa man tuod nimo ang dugang bahandi nga wa pay seguro nga mao kini ang mobira kanato palayo sa langit.
3. Plan and spend what you have saved. You deserved to enjoy it and the few health years. Travel if you can afford it. Don’t leave anything for your children or loved ones to quarrel about. Instead of helping, you can even cause more trouble when you’re gone. Ambut niay uban nato nga hilabihang kayod. apan magmantinir lag lugaw kay magdaginot alang sa ilang mga anak. Upat kaming magsuon, apan wa gyud mi mag-away, wa magkinihaay, tungod kay bisag usa na lang unta ka kaang yuta, wa gyuy gibilin ang among mga ginikanan. Akong usbon, plan and spend what you have saved.
4. Live in here and now. Not in yesterdays and tomorrows. It is only today that you can handle. Yesterdays are gone and tomorrows may not come. Tinuod. Niay uban nato nga di mahimutang sa iyang karon tungod kay kanunay siyang gihasol sa iyang kagahapon. Nia say uban nga dili kapalihok sa iyang karon tungod kay kanunay siyang naglantaw sa halayong ugma.
5. Enjoy your grandchildren, but don't be either a fulltime babysitter. You have no moral obligations to take care of them (daghang masuko nga mga lolo ug lola niini). Don't have any false guilt about this. Your obligation to your children is finished. Unsaon nga daghan kaayong mga anak nga patugatogag minyo, apan, di diay makabuhig bana o asawa. Labaw pang di kabuhig mga anak.
6. Accept physical weakness, sickness, and other physical pains. It is all part of the aging process. Enjoy whatever your health can give you. Bitaw, aron di kaayo sakit, dawaton na lang kabahin na ni sa katigulangon.
7. Enjoy what you have right now. Stop worrying and working very hard for what you do not have. If you do not have them, it's too late. Mao ni ang giingon nga kun unsay anaa kanimo karon, enjoy it. Ayaw sigeg handum niadtong lisud kaayong kab-oton.
8. Just enjoy life with your spouse, children, grandchildren, and friends. People love for yourself not for what you have. If they love you for what you have, they will just give you misery. Niay uban nato nga gustong mo-enjoy sa kinabuhi uban sa dili nila asawa o bana, sa dili nila mga anak o apo. Lisud ni uy! Sumaa, kadtong nag-ilis-ilis lang og bana o asawa, di gyuid mahimutang. Kun malipay man, dali ra kaayong matunaw ang kalipay. Ambut mao ba ni ang ginganlag gaba?
9. Forgive and accept forgiveness. Forgive yourself and others. Enjoy. Sagad tang makadungog sa panganti nga: "Balunon nako hangtud sa lubnganan ang akong kasuko ug kahiubos kanimo." Kuyawa no?
10. Befriend death. It's part of life. Don't be afraid of it. It's a beginning of a new and a better life (segun og asa ta paingon). It's the beginning of the true and real life forever. So prepare yourself, not for death, but for a new life. Unsa kahay gi-preparahan no sa ato karong mga lider nga di gustong pulihan sa gahom?
Mahimo nga mag-imbento sad kag imong kaugalingon nga mga commandments, ug paaprobahan sa national assembly, aron mahimong official commandments sa mga senior citizen, at least sa dakbayan sa Sugbo, Ania:
1. Let’s face and accept it. We are getting old, or already old. Nia man guy uban nato nga maglisod og dawat sa katigulangon, ilabina nga daghan sa atong mga batan-on karon bugalbugalon kaayo sa mga tiguwang. Naay kanta nga gi-concentrate ang pagyamayama sa mga tiguwang. Si George Burns, artista nga hapit muabot og 100 ang edad, nagkanayon: Growing old is imevitable, but being old is not. Sure you will grow old, but you can stay young - young in looks, young in thinking, and young at heart.
2. Focus on enjoying people, not in indulging or accumulating material things. Bitaw, despite nga giisip kita nga labing corrupt nga country ning dapita sa kalibutan, pila ra na sila kabuok, apan, the rest of the Pinoys are nice people. Ug unsaon pa man tuod nimo ang dugang bahandi nga wa pay seguro nga mao kini ang mobira kanato palayo sa langit.
3. Plan and spend what you have saved. You deserved to enjoy it and the few health years. Travel if you can afford it. Don’t leave anything for your children or loved ones to quarrel about. Instead of helping, you can even cause more trouble when you’re gone. Ambut niay uban nato nga hilabihang kayod. apan magmantinir lag lugaw kay magdaginot alang sa ilang mga anak. Upat kaming magsuon, apan wa gyud mi mag-away, wa magkinihaay, tungod kay bisag usa na lang unta ka kaang yuta, wa gyuy gibilin ang among mga ginikanan. Akong usbon, plan and spend what you have saved.
4. Live in here and now. Not in yesterdays and tomorrows. It is only today that you can handle. Yesterdays are gone and tomorrows may not come. Tinuod. Niay uban nato nga di mahimutang sa iyang karon tungod kay kanunay siyang gihasol sa iyang kagahapon. Nia say uban nga dili kapalihok sa iyang karon tungod kay kanunay siyang naglantaw sa halayong ugma.
5. Enjoy your grandchildren, but don't be either a fulltime babysitter. You have no moral obligations to take care of them (daghang masuko nga mga lolo ug lola niini). Don't have any false guilt about this. Your obligation to your children is finished. Unsaon nga daghan kaayong mga anak nga patugatogag minyo, apan, di diay makabuhig bana o asawa. Labaw pang di kabuhig mga anak.
6. Accept physical weakness, sickness, and other physical pains. It is all part of the aging process. Enjoy whatever your health can give you. Bitaw, aron di kaayo sakit, dawaton na lang kabahin na ni sa katigulangon.
7. Enjoy what you have right now. Stop worrying and working very hard for what you do not have. If you do not have them, it's too late. Mao ni ang giingon nga kun unsay anaa kanimo karon, enjoy it. Ayaw sigeg handum niadtong lisud kaayong kab-oton.
8. Just enjoy life with your spouse, children, grandchildren, and friends. People love for yourself not for what you have. If they love you for what you have, they will just give you misery. Niay uban nato nga gustong mo-enjoy sa kinabuhi uban sa dili nila asawa o bana, sa dili nila mga anak o apo. Lisud ni uy! Sumaa, kadtong nag-ilis-ilis lang og bana o asawa, di gyuid mahimutang. Kun malipay man, dali ra kaayong matunaw ang kalipay. Ambut mao ba ni ang ginganlag gaba?
9. Forgive and accept forgiveness. Forgive yourself and others. Enjoy. Sagad tang makadungog sa panganti nga: "Balunon nako hangtud sa lubnganan ang akong kasuko ug kahiubos kanimo." Kuyawa no?
10. Befriend death. It's part of life. Don't be afraid of it. It's a beginning of a new and a better life (segun og asa ta paingon). It's the beginning of the true and real life forever. So prepare yourself, not for death, but for a new life. Unsa kahay gi-preparahan no sa ato karong mga lider nga di gustong pulihan sa gahom?
No comments:
Post a Comment